『愛の讃歌』と『愛の賛歌』？

愛の讃歌と変換しようとすると「賛歌」という候補も出てきます。

広辞苑で調べるとどちらも同じように扱われれ、「賛美の意を表した歌」となっています。

「讃・賛」の意味はどちらも「貝」と言う字が入っています。これは、「讃・賛」の意が「贈り物（貝）は人に会うときのたすけになるものであることから、脇から力をあわせて助ける」という意味だからです。

「讃」はこの「貝」に言の部首が入っています。このことで「讃」は「言葉をそろえて脇からほめあげること」という意味になります。

よって、「讃歌・賛歌」という場合、言葉の意味が強い「讃歌」の方が適切なのではないかと思います。